Strophe 2.1 et sa traduction française

Raphel may amech zabi almi
Quelle parole a surgi pres de moi
Si proche de moi-meme Est-ce la mienne
J'entends le feu Et le son et l'ombre du son
La ligne d'un rebus par la foudre aligne
Celui qui batit dans les signes
La tour superbe La plus haute tour
S'est change en cette ombre Dont la voix
La voix si fort dans l'ame tonne
Nemrod comme sous la tempete
"Raphèl maÿ amèch zabì almì"
Quelle parole a surgi près de moi ?
Si proche de moi-même… Est-ce la mienne ?
J'entends le feu et le son et l'ombre du son,
La ligne d'un rébus aligné par la foudre …
Celui qui bâtit dans les signes
La Tour superbe, la plus haute tour,
S'est changé en cette ombre dont la voix
Tonne si fort en moi…
Nemrod, comme sous la tempête.

Un clic sur une ligne dans la colonne de gauche donne accès à sa source
un clic (précis) sur un interligne donne accès à la strophe correspondante de Raphèl au niveau suivant.