Raphèl : le projet

Raphèl est un hypertexte poétique dont la forme même requiert un développement maximal du lien hypertextuel.

La forme élémentaire de Raphèl est une strophe cyclique de dix vers (lignes),
cette hyperstrophe pouvant s'auto-reproduire indéfiniment à partir de ses dix liens linéaires et ses dix liens interlinéaires. Aujourd'hui, seules la strophe 0, les dix strophes du cycle 1, sept strophes du cycle 2 et une strophe du cycle 3 sont en ligne.

Raphèl est également un centon multilingue (un collage de citations en langues diverses), qui se construit comme le commentaire sans fin d'une phrase tirée de la Divine Comédie, phrase asémantique attribuée par Dante à Nemrod, le constructeur de la Tour de Babel.

De nombreux hypertextes en prose et vers donnent des traductions du centon et ajoutent des notes et des commentaires sur des points particuliers.

l'épigraphe de Dante >